Un seminario internazionale sull'interoperabilità nelle operazioni di soccorso si terrà il 9 maggio presso la sala Norsa ad Assisi . L'evento è stato organizzato  dal Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco e finanziato nell'ambito del progetto IDIRA (Interoperabiliy of data and procedures in large-scale multinational disaster response actions), che ha il sostegno finanziario dalla Commissione Europea.
La possibilità di scambiare dati tra i diversi organismi che operano nel soccorso è uno dei temi  più importanti da affrontare per rendere più efficiente tale attività, sia nelle microemergenze che nelle grandi calamità. 
Il convegno  esaminerà  i temi della ricerca finanziata dalla Commissione europea, delle applicazioni attualmente in uso, delle diverse tecnologie coinvolte e della soluzione che il Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco ha adottato attraverso lo standard di scambio dati  CAP (common Alerting Protocol), che consente di mettere a disposizione di tutti gli Enti interessati le informazioni utili per gestire le operazioni. Tale protocollo è stato già utilizzato nella campagna antincendi boschiva del 2009 in Calabria e durante le operazioni seguite al sisma del 2009 in Abruzzo, dove ha permesso di snellire le attività di messa in sicurezza del patrimonio culturale.
Nel pomeriggio gli interventi saranno focalizzati sugli scenari elaborati per il progetto IDIRA nell'ipotesi di un terremoto che interessi l'Umbria.
La partecipazione al seminario è gratuita, ma la è necessario inviare un messaggio conferma di posta elettronica all'indirizzo "interoperability@vigilfuoco.it" .
E' previsto il servizio di traduzione simultanea.

IDIRA International Workshop on Interoperability and rescue. An ¿International Workshop on Interoperability and rescue" will take place in Assisi, Italy on May 9th, 2012 at the "Sala Norsa".

The workshop has been set up by Italian National Fire Corps and funded in the framework of the EU-funded IDIRA(Interoperability of data and procedures in large-scale multinational disaster response actions) project. Implementing an effective data exchange between first responders' organisations is crucial to improve response efficiency, for both daily emergencies and major disasters.

The workshop will focus on the open issues targeted by the EU-funded research, the available solutions and the technologies involved as well as the solution implemented by the Italian National Fire Corps adopting the CAP (common Alerting Protocol) standard for the data exchange with other first responders. Such protocol have been utilised during the response phase of the 2009 fire season in Calabria and the relief phase of the 2009 earthquake in L'Aquila, where it allowed a faster implementation of the provisional measures for the cultural heritage. In the afternoon, the speakers will focus on the scenarios chosen by the IDIRA project with regard to a possible earthquake in the Umbria region.

Participation to the workshop is free of charge but subject to registration. Please send your confirmation of participation to the event to: interoperability@vigilfuoco.it .

Since seats are limited, a prompt confirmation is recommended. During the workshop simultaneous translation Italian-English will be provided.